[미드로 공부하기]modern family 시즌1 3화

영어공부 3회 차, 모던 패밀리 시즌1 3화입니다.

이번 편에서는 가족 구성원들은 다양한 매치를 보여 줬는데요

제이와 필, 클레어와 매니, 글로리아와 알레스, 미첼과 캠 4가지 이야기였습니다.

루크와 딜런, 릴리는 살짝 나왔지만 헤일리는 지난 편에 이어서 안 나왔는데요.

 

And it's just kind of --irritating

: 그리고 이건 그냥.. 신경질적인 거야

제이와 필이 비행기를 날리다가 사고가 나고 집에 데려왔을 때 

제이가 클레어에게 한 말입니다.

제이의 성격을 보여주는 대사지요 ㅋㅋ

irritating : 자극하는, 신경질 나는, 비위에 거슬리는

 

Do you see how she has to provoke me?

We'll talk about it next week

: 그녀가 어떻게 나를 도발하는지 알겠어? 
  이건 다음 주에 대화해요.

쇼핑에서 돌아온 알렉스의 드레스를 보고 클레이의 대사와 매니의 답변입니다.

아버지와 딸, 성격을 그대로 물려받은 게 보이는 대사죠 ㅋㅋㅋㅋㅋ

매니는 어리지만 애늙은이처럼 행동하고요.

provoke : 유발하다, 도발하다, 짜증 나게 하다

 

snob

: 속물

캠이 미첼 보고 속물이라고 하고 미첼은 부인하지만 속물처럼 행동해요 ㅋㅋㅋ

하지만 코스트코에 푹 빠져 버리죠.

그리고 도시 쥐와 시골쥐 얘기하는 것도 신기했어요

 

3편에서 너무 재미있는 에피소드들이었습니다.

제일 좋아하는 루크가 안 나온 게 아쉽지만 다음 편에는 나올 거라 믿습니다.

본지 오래돼서 다음 편이 뭔지 기억도 안 나니 새로 보는 거 같아 두근거리네요 ㅋㅋㅋ